Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 400 mal aufgerufen
 Orbit - Schule planetarischer Dichtung (SPD)
Neaera Offline



Beiträge: 2.266

17.04.2007 19:20
Lesung Nr.1 - "Jiddisch" Zitat · Antworten
In dieser und den kommenden Lesungen aus den Staatsarchiven der SR Neaera werde ich Ihnen Definitionen von verschiedenen Begriffen geben und den ein oder anderen Einblick in Historie.
Alle texte sind vollkommen selbst verfasst. Kommentare sind gerne erwünscht


Jiddisch

Jiddisch ist und war die Sprache der mittel- und osteuropäischen Juden, die sich aus dem mittelalterlichen Deutsch entwickelt hat, und noch Heute in Amerika wie Israel gesprochen wird.
Als die Juden im späten Mittelalter aus vielen deutschen Städten vertrieben wurden, fanden sie Zuflucht in Polen und Rußland. Ihre Heimatssprache behielten sie bei. Ergänzt um um slawische Wörter und Wendungen, entstand das Jiddische, die Sprache des Alltages.
Viele dieser Ausrücke kehrten nach und nach im Laufe der Jahrhunderte in die Ausgangssprache, das Deutsche, zurück: Tinnef, Schmock, Nudnik, Schlamassel, Schmuh, schmusen, Schmonzes/Schmonzette, Schickse usw.
Die meisten dieser Wörter sind im heutigen Sprachgebrauch unüblich geworden, nicht zuletzt durch die Zeit des NS-Regims, in der die Benutzung von Jiddisch und jiddischen Wörtern auf Härteste bestraft wurde.
Einige Wörter sind jedoch immer noch in Gebrauch.

Der Patrizier Offline

Marshall der UdSSR, VoHAKOM, VoAUFKOM, Genosse


Beiträge: 2.965

17.04.2007 21:58
Lesung Nr.1 - "Jiddisch" Zitat · Antworten
erwähnenswert ist sicher auch, dass sich in einzelnen regionalen dialekten ein erhöhter niederschlag des jiddischen wiederfindet und in deutlich höherem alltagsgebrauch verwendung findet als üblich. z.b. finden sich im lokaledialekt der stadt laupheim bei ulm, der geburtsgemeinde einsteins (e=mc²), deutlich mehr jiddische begriffe, als 5km weiter.

____________________________________________________________________________

Vorsitzender der Andromeda Sektion

+++ Oberster Sowjet der SRP (vormals Iwan, vormals AnuwA) +++ MdUdSSR a.D. +++ Friedenstifter im Krieg gegen die NWO +++ Uniweit erster Erforscher der Projekte C17 und W18 +++ 39-facher Mondproduzent +++ ewiger Zweiter der öffentlichen RpG-Wettbewerbe der Union +++ Erfinder des "Patrizier-Raid-Prinzips" +++ Verfasser der Maßgabe § 37 "allg. richtl. z. beseitigung herrenl. od. selbsthergest. trümmerf." +++ Vorreiter der "Vorsprung durch Technik"-Theorie +++ offizieller RPG-Wettkampf-Ausrichter der Union +++ VoAS i.R. +++ VoAUFKOM +++ StelVoZK +++ Marschall der UdSSR +++ VoHAKOM +++

Dies und Das »»
 Sprung  
Xobor Forum Software ©Xobor.de | Forum erstellen
Datenschutz