In dieser und den kommenden Lesungen aus den Staatsarchiven der SR Neaera werde ich Ihnen Definitionen von verschiedenen Begriffen geben und den ein oder anderen Einblick in Historie.
Alle texte sind vollkommen selbst verfasst. Kommentare sind gerne erwünscht
Jiddisch
Jiddisch ist und war die Sprache der mittel- und osteuropäischen Juden, die sich aus dem mittelalterlichen Deutsch entwickelt hat, und noch Heute in Amerika wie Israel gesprochen wird.
Als die Juden im späten Mittelalter aus vielen deutschen Städten vertrieben wurden, fanden sie Zuflucht in Polen und Rußland. Ihre Heimatssprache behielten sie bei. Ergänzt um um slawische Wörter und Wendungen, entstand das Jiddische, die Sprache des Alltages.
Viele dieser Ausrücke kehrten nach und nach im Laufe der Jahrhunderte in die Ausgangssprache, das Deutsche, zurück: Tinnef, Schmock, Nudnik, Schlamassel, Schmuh, schmusen, Schmonzes/Schmonzette, Schickse usw.
Die meisten dieser Wörter sind im heutigen Sprachgebrauch unüblich geworden, nicht zuletzt durch die Zeit des NS-Regims, in der die Benutzung von Jiddisch und jiddischen Wörtern auf Härteste bestraft wurde.
Einige Wörter sind jedoch immer noch in Gebrauch.